умные решения для телепроизводства

Поиск


По наименованию | По типу



Stream LTC-SDI

цена: руб.
поместить в избранное  

Удобным и простым средством получения дополнительной информации на телевизионных приемниках является система телетекст. Она представляет собой текстовую и графическую информацию в виде страниц, которая передается вместе с телевизионным сигналом и может обрабатываться телевизорами с декодерами телетекста.

Компания «Стрим Лабс» предлагает новый автоматизированный комплекс передачи телетекста и скрытых субтитров Stream LTC-SDI. Эта система позволяет легко решить проблему интеграции с системами автоматизированного выпуска программ и обеспечить подготовку и выдачу скрытых субтитров и телетекста.

Применение автоматизированной системы выдачи в эфир телетекста и скрытых субтитров решает множество проблем связанных с процессом подготовки и выдачи материалов на страницах телетекста. Автоматизированная система объединяет в единое целое все этапы от создания материалов до выдачи их в эфир, она позволяет существенно облегчить технологический процесс, разгрузить персонал и повысить качество вещания. Внедрение системы автоматизации ведет к уменьшению брака в эфире, так как становится возможным контролировать материалы ещё до выдачи в эфир, причем производить этот контроль можно с любого рабочего места, а мониторинг выхода материалов в эфир полностью автоматизирован.

Нельзя не оценить те дополнительные возможности, которые предоставляет система телетекст:

  • Увеличение информационного наполнения телеканала
    Использование телетекста позволяет достаточно просто увеличить информационное наполнение телеканала. Как известно, в телевизионные выпуски новостей попадают далеко не все события, которые произошли за последнее время, а с помощью телетекста можно передать те новости, которые могут показаться интересными телезрителям, но не вошли в выпуски новостей.
  • Возможность размещения дополнительных рекламных материалов на страницах телетекста
    Размещение рекламных материалов на страницах телетекста дает массу преимуществ. Это удобная форма просмотра и большой охват аудитории. При помощи системы телетекст можно давать самую подробную информацию о предлагаемых продуктах и услугах, при этом затраты на показ рекламных материалов значительно ниже стоимости эфирного времени телеканалов и радиостанций.
  • Трансляция фильмов и телепрограмм сопровождающихся показом субтитров на различных языках
    Нельзя обойти стороной и социальный аспект использования системы телетекста, которая позволяет людям с пониженным уровнем слуха смотреть различные телепрограммы, фильмы и новости с субтитрами, которые можно включать и выключать по собственному желанию. По данным исследований 2001 года количество людей с недостатками слуха в Московском регионе составляет 150 тыс. чел. и 8…9 млн. чел. по всей России. А это потенциальная аудитория! Система скрытого субтитрования дает возможность просматривать телепрограммы с субтитрами на нескольких языках и позволяет переключаться между ними, что бывает удобно и эффективно при изучении иностранных языков.

Возможности системы

Автоматизированный комплекс формирования телетекста и скрытых субтитров Stream LTC-SDI обеспечивает: 

  • подготовку скрытых субтитров и телетекста, создание расписания передачи субтитров, в том числе на основе данных импортированных из системы эфирного планирования WinTV
  • хранение данных субтитров и телетекста и возможность оперативного доступа к хранящимся в ней материалам с любого рабочего места
  • автоматизированную вставку данных в Vertical Blanking Interval (VBI) в строки цифрового видео сигнала SDI на проходе в соответствии с стандартом ETSI TR101-233
  • выбор используемых строк КГИ в интервале 6-22/319-335

и поддерживает все необходимые современные функции: 

  • Формирование и выдачу телетекста уровней 1.5, 2.0, 2.5 и 3.5 отвечающих европейскому стандарту ETSI EN300-706
  • Навигационную систему по страницам телетекста TOP/FLOF
  • Передачу скрытой информации о названии канала (Closed Caption) в соответствии с рекомендациями EIA 608-B
  • Систему видео программирования (VPS) в соответствии со стандартом ETSI TS101-231
  • Систему удалённого контроля (PDC) в соответствии с стандартом ETSI EN300-231
  • Возможность вставки Program ID (LIPID)

Основные возможности ПО рабочих мест подготовки скрытых субтитров

ПО рабочих мест подготовки скрытых субтитров, обеспечивает работу как с видеосигналом, так и с видеофайлами низкого разрешения; обработку текстовых файлов, получаемых от переводчиков; объединение файлов субтитров с коррекцией таймкодов и ID кодов; контроль видео с субтитрами на экране монитора; проверку правописания стандартными средствами. В редакторе предусмотрена возможность оперативного перехода на вывод субтитров в ручном режиме. 

Рабочее место «Редактор субтитров» позволяет создавать новые данные субтитров, редактировать ранее созданные и сохранённые в архиве, а также выполняет следующие функции: 

  • при работе по разметке субтитров позволяет использовать как потоки данных, получаемых с видео магнитофона, так и ранее оцифрованные материалы (файлы)
  • поддерживает управление видео магнитофонами по последовательному интерфейсу с использованием протокола SONY
  • импортирует данные субтитров из текстового файла на локальном компьютере в архив с предварительным описанием материала
  • сохраняет в архив и загружать из архива материалы скрытых субтитров в различных языковых представлениях
ПО «Редактор телетекста» позволяет создавать журналы телетекста, отвечающие европейскому стандарту ETSI EN300-706 и выполнять следующие действия: 

  • сохранять документы с журналами телетекста на локальном компьютере
  • загружать документы с журналами телетекста из файла, сохранённого на локальном компьютере ранее или из базы данных
  • взаимодействуя с системой управления эфирными кодерами, информировать систему об изменении страниц телетекста в базе данных соответствующего кодера

Хранение данных скрытых субтитров

Комплекс может иметь архив скрытых субтитров с возможностью поиска по ключевым словам, а также – сервер хранения видеоматериалов, необходимых для производства скрытых субтитров, представленных в виде файлов низкого разрешения (объёмом 0,5Тбайт). 

Участок хранения включает в себя MS SQL сервер для хранения скрытых субтитров, журналов телетекста и служебной информации, необходимой для работы комплекса, а также систему управления данными субтитров и телетекста, хранящимися в архиве. 

Система управления данными позволяет: 

  • Выполнять поиск разделов (Asset-ов) с субтитрами по дате создания, по дате последнего изменения, по ключевому слову в заголовке или в тексте элементов этого раздела
  • Удаление не нужных разделов из архива
  • Внесение изменений в описание разделов
Участок вывода в эфир скрытых субтитров и телетекста, а также контроля за их выходом в эфир должен осуществлять автоматическую вставку скрытых субтитров в пакете телетекста в соответствии с расписанием, создаваемым на основе данных, получаемых из базы системы эфирного планирования WinTV. На этом участке должна быть обеспечена возможность оперативного перехода на вывод субтитров из ручного режима в автоматический. Контроль за текущей передачей программ с принадлежащими им субтитрами должен осуществляться на рабочем месте администратора. 

Система контроля и управления кодерами

Система контроля и управления кодерами позволяет вести одновременный контроль за всеми кодерами на эфире. Система предоставляет следующую информацию: 

  • Текущий временной код (Time Code)
  • Идентификатор программы, передаваемой в данный момент
  • Загруженное расписание
  • Название раздела субтитров
  • Идентификатор “программы” или фильма, для которого был создан этот материал
  • Доля (в процентах) транслируемого видео материала, уже прошедшая в эфир
  • Начальное время передачи (по раписанию)
  • Длительность передачи
  • На каких языках ведётся передача субтитров
  • Статус состояния кодера

Система предоставляет следующие функции по управлению кодерами: 

  • Изменять состояние передачи субтитров из автоматического режима в ручной режим, выгружать расписание совсем и запускать в автоматическом режиме вновь
  • Отключать или включать сервисы телетекста, которые поддерживает кодер

Кодер обеспечивает загрузку журналов телетекста из базы данных и вставку их в указанные VBI строки видео сигнала, автоматическую вставку субтитров в соответствующие страницы телетекста по опубликованному ранее расписанию. 

Функционально автоматизированный Комплекс врезки телетекста и скрытых субтитров можно разделить на три основных модуля: 

  • Модуль подготовки - отвечает за создание и редактирование данных субтитров и журналов телетекста, а также включает в себя систему создания расписаний для автоматической вставки данных субтитров
  • Модуль хранения - включает в себя MS SQL сервер для хранения скрытых субтитров, журналов телетекста и служебной информации, необходимой для работы комплекса, а также систему управления данными субтитров и телетекста хранящиеся в архиве
  • Эфирный модуль - состоит из системы контроля и управления кодерами телетекста, программы вставки данных телетекста в SDI видео поток
Функциональная схема автоматизированного комплекса передачи телетекста и скрытых субтитров может выглядеть так: 

Stream LTC-SDI

Назначение модуля подготовки

Создание и выдача журналов телетекста. 
Журналы телетекста создаются при помощи программного обеспечения LTE – Laguna Teletext Editor, установленного на рабочих местах редакторов телетекста. После создания журналов данные сохраняются в базе данных, откуда, по команде редактора, загружаются в эфирный модуль. 

Создание и выдача скрытых субтитров. 
Автоматизированный комплекс предоставляет возможность обеспечить автоматизированную выдачу скрытых субтитров на страницах телетекста. Эта возможность достигается путем введения, в служебную часть видеосигнала идентификатора выдаваемого в эфир видеоматериала. 

Во время записи видеоматериалов на видеосерверы в служебную часть видеосигнала вставляется идентификатор материала. Далее эта кассета, или ее копия, оцифровывается на сервер низкого разрешения автоматизированного комплекса (инжест низкого разрешения). Оцифрованные материалы хранятся на сервере и к ним могут обращаться с рабочих мест подготовки субтитров, где создаются новые или редактируются старые данные субтитров. Когда данные субтитров готовы, они сохраняются в архиве и выдаются в эфир согласно ранее составленному расписанию. 

Также автоматизированный комплекс имеет в своем составе программные средства для импорта внешних данных, например: ленты новостей, суфлерный текст и т.д. 

Назначение эфирного модуля

Эфирный модуль состоит из кодеров Stream LTC-SDI сигналов телетекста и системы контроля и управления передачи данных скрытых субтитров и телетекста. Кодер Stream LTC-SDI может быть выполнен на базе плат Stream ALPHA SDI или Stream WIND SDI. Автоматизированный комплекс передачи телетекста и скрытых субтитров устанавливается в основной тракт SDI сигнала на выходе каждого эфирного модуля ТХ соответствующей программы. При необходимости аварийной замены кодера программа автоматически переводится на резервный тракт на время подключения резервного кодера в основном тракте. 

На случай выхода из строя в плате Stream ALPHA SDI и Stream WIND SDI по каналу SDI предусмотрен режим BYPASS. Режим BYPASS автоматически включается, если кодер LTC - SDI находится в выключенном состоянии. Режим BYPASS также может быть включен через программные настройки платы ввода-вывода. 

Система контроля и управления отслеживает состояние врезчиков и управляет их работой, также она отслеживает изменения в расписании выдачи скрытых субтитров и журналов телетекста. 

Программное обеспечение для врезки телетекста и скрытых субтитров Stream LTS-SDI имеет ряд модулей: 

  • Рабочее место редактора субтитров Laguna Subtitle Editor (LSE) – редактирование субтитров, разметка видео материалов, контроль выпуска субтитров
  • Рабочее место редактора телетекста Laguna Teletext Editor (LTE) – редактирование журналов телетекста
  • Система управления кодерами Laguna Teletext Coder Management Studio (LTCMS) – управление многоканальной системой вставки субтитров и телетекста
  • Система создания расписания Laguna Schedule Editor Studio (LShE) – создание расписания выпуска скрытых субтитров в эфир
  • Система управления архивом Laguna Archive Manager Studio (LAMS) – управление архивом текстов для скрытого субтитрирования и служебными таблицами
  • Кодер–инсертер VBI данных телетекста Laguna Teletext Coder (LTC - SDI) – вставка телетекста и субтитров в служебные строки видеосигнала. Включает в себя модули: 
    1. Автоматизированная выдача субтитров
    2. Лента новостей
    3. Передача программы вещания (VPS)
    4. SMS чат (опция) 
  • Модуль вставки идентификатора программы Laguna Identification Program ID (LIPID) – вставка идентификатора программы в VBI при оцифровке материала на видео сервер для последующей синхронизации выпуска


sps_rss.png


  • запрос менеджеру

  • избранное

  • облегчи поиск

  • Камкордеры SONY
  • Радиосистемы SLX Shure
  • 20 лет в спорте
  • Наши проекты
  • Сертификат НАТ