МЕТЕОРА ТЕЛЕТЕКСТ

Телетекст, субтитры, SCTE-104

Для быстрого запуска подсистемы телетекста на любом телеканале создан видеоинсертер скрытых субтитров МЕТЕОРА ТЕЛЕТЕКСТ.

Система позволяет кодировать и подмешивать в телевизионный сигнал скрытые субтитры на нескольких языках, которые заранее готовятся на станции редактирования, построенной на базе программного обеспечения подготовки титров ЭКСПРЕСС ТИТРЫ. Согласно стандартам для скрытых субтитров, станция редактирования позволяет ограничивать области, в которых будет отображаться текст, выбирать количество строк и размеры шрифта. Привязка субтитров к видео-сигналу осуществляется по тайм-коду.  Скачать: проспект

Для зрителей с телевизионными приемниками, не оснащенными функцией телетекста, видео-сигнал не изменяется. Те же, кто имеет техническую возможность приема телетекста, смогут вызвать страницу 888 и смотреть передачи и любимые фильмы с субтитрами на русском языке. Кроме того МЕТЕОРА ТЕЛЕТЕКСТ совместим с популярными системами формирования скрытых субтитров “Softel” и “FAB”, что позволяет наращивать и компоновать эти системы дополнительным оборудованием.

МЕТЕОРА ТЕЛЕТЕКСТ может быть интересна и кинокомпаниям. Для продажи отснятых фильмов за рубеж, их необходимо снабжать скрытыми субтитрами на языке целевой аудитории. При создании копии на видеокассете, сигнал с плеера проходит через инсертер телетекста и записывается на рекордер со скрытыми субтитрами.